matin

m:

le matin — у́тро, у́тром adv.;

il travaille le matin — он рабо́тает по утра́м; de grand (de bon) matin — ра́нним у́тром; de si grand matin — в таку́ю рань; au petit matin — под у́тро; ce matin — сего́дня у́тром; hier (demain, lundi) matin — вчера́ (за́втра, в понеде́льник) у́тром; chaque (tous les) matin(s) — ка́ждое у́тро; du matin au soir — с утра́ до ве́чера; le 10 au matin — деся́того у́тром; jusqu'au matin — до утра́; un de ces matins — одна́жды у́тром;

à 1 (2,

3) h du matin — в час (в два, в три часа́) но́чи;

à 4 (

5) h du matin — в четы́ре часа́ (в пять часо́в) утра́;

par un matin d'automne — осе́нним у́тром; un beau matin — одна́жды, в одно́ прекра́сное у́тро; le journal du matin — у́тренняя газе́та

║ littér.:

le matin de la vie — заря́ жи́зни;

l'étoile du matin — у́тренняя звезда́

■ adv. у́тром, по́утру;

se lever matin — ра́но встава́ть/встать;

c'est trop matin — э́то сли́шком ра́но; tous les dimanches matin — в воскресе́нье по утра́м; à demain matin! — до за́втрашнего утра́!; le lendemain matin — на друго́й день у́тром; ● il faut se lever matin pour l'attraper — его́ нелегко́ пойма́ть